Tina Schouw

Tina Schouw - photo by Gerda Genis Tina Schouw - photo by Gerda Genis Tina Schouw - photo by Gerda Genis Tina Schouw - photo by Gerda Genis
Home | Bio & Performance History | Albums | Songs | Videos | Books | Gallery | Contact | MySpace
The Complete Tina Schouw Songlist
The Goodnight Songs

All songs composed by Tina Schouw.

Click on Song Title for the lyrics

No. Title Listen
1. Fall
2. Hamba Lala
3. Halley's Comet
4. Ashes In The Sky
5. Beautiful Moon
6. What's The Moon Made Of?
7. Round And Round
8. Things That Go Bump
9. Miss Owl
10. Pitter Patter
11. Shine
12. Venus
13. TSAU
14. Counting Stars
15. Carry Me Away
16. Cwaka
17. Mamma Inyanga
18. Not Like You
19. The Goodnight Song

1 Fall lyrics & music by B Schouw

Inspiration: This song came to me in the wee small hours of the morning and filled me with a sadness I couldn't quite place. The next morning I received the sad news from a friend that our dear friend , singer -songwriter and healer, Inneke Van derWalt had passed away.


Hush my darling, quiet go to sleep

Angels all around a watch will keep

Let the night cover you with her starry shawl

Then let go of your worries one and all

Fall into the arms of the night

Fall into the arms of the night

Fall into the arms of the night

And everything will be alright

Hush my darling, quiet go to sleep

Angels all around a watch will keep

Let the night cover you with her starry shawl

Then let go of your worries one and all

Fall into the arms of the night

Fall into the arms of the night

Fall into the arms of the night

And everything will be alright

And everything will be alright

And everything will be alright

Yes everything will be alright

Yes everything will be alright

Yes everything will be alright






2 Hambo Lala lyrics & music by Bettina Schouw

(Inspiration: This song is about the eternal tug of war game of, "Time for bed, no I'm not tired" that worn out parents and children wage every night.)


Every night as to bed I stumble

How I moan and mumble

When it's time to tumble into my bed

Wish I could stay awake at night

I'd play with all my toys

But mama says no noise it's time for bed

She sings thula, thula baba thula

Thula baba thula, thula baba hambo lala

Diddle diddle diddle diddle deebee dee

Diddle diddle diddle diddle deebee dee

deebee deebee deebee deebee dee dee dee

deebee deebee deebee dee dee

She sings thula, thula baba thula

Thula baba thula, thula baba hambo lala

She sings thula, thula baba thula

Thula baba thula, thula baba hambo lala






3 Halley's Comet lyrics & music by Bettina Schouw

(Inspiration: The magic of Halley's Comet is something I understand scientifically but like a child I will never cease to be amazed by the miracle of it.)


Don't, don't go to sleep tonight

Halley's Comet is flying by

Don't, don't go to sleep tonight

Halley's Comet is flying bright

Every seventy six years it comes

Riding the sky, I wonder why

Shining so brightly it blazes a trail

Magical comet with a silvery tail

Don't, don't go to sleep tonight

Halley's Comet is flying by

Don't, don't go to sleep tonight

Halley's Comet is flying bright

Magical mystical comet so fine

How do you soar, how do you shine

Just like a bird you soar high over me

I can see you, do you see me

Don't, don't go to sleep tonight

Halley's Comet is flying by

Don't, don't go to sleep tonight

Halley's Comet is flying bright

Fly fly Halley's Comet

Circle the blue blue sky and fly fly fly fly

Fly fly Halley's Comet

Circle the blue blue sky and fly

Fly fly Halley's Comet

Circle the blue blue sky and fly fly fly fly

Fly fly Halley's Comet

Circle the blue blue sky and fly

Fly, fly






4 Ashes in the sky lyrics & music by Bettina Schouw

(Inspiration: The poem By Stephen Watson, "The Girl who created the Milky Way" based on the /Xam Bushmen's folktales transcribed by Bleek and Lloyd.)


Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Many many years ago

A little girl came walking by

Looking up into the night she said

I need some light

Then from a fire she grabbed some coals

And flung them in the sky saying

Ashes flying in the sky you will do what I say

Ashes flying in the sky you will be the milky way

I will throw ashes in the sky to make the milky way

I will throw ashes in the sky to make the milky way

Yelele lelele yelelele lelelele

Yelele lelele yelele lelele

Yelele lelele yelelele lelelele

Yelele lelele yelele lelele

Many many years ago

A little girl came walking by

Looking up into the night she said

I need some light

Wathithaphu amalahle

Wawaphosa phezul' esithi

Thuthu luntinga phezulu yiva xa ndithi

Thuthu luntinga phezulu ungumnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Yelele lelele yelelele lelelele

Yelele lelele yelele lelele

Yelele lelele yelelele lelelele

Yelele lelele yelele lelele

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu

Ndakuphos' uthuthu phezulu ndenz' umnyel' ezulu






5 Beautiful Moon lyrics & music by Bettina Schouw

(Inspiration: For as long as I can recall, every full moon night I have been woken by the moonlight streaming through my window onto my pillow as if it is saying," I'm here, wake up." Even now its still makes me smile.)


Beautiful moon, beautiful moon come down to me

Beautiful moon, beautiful moon I need your company

I can't sleep tonight they've turned out the light

Beautiful moon, beautiful moon come to me

Beautiful moon, beautiful moon I see your smile

Beautiful moon, beautiful moon stay for a while

When you smile at me I feel so happy

Beautiful moon, beautiful moon come to me

Sweet moon so fair with the stars in your hair

You are queen of the night to me

And when you are around there is magic to be found

In the twinkling night that I see

Beautiful moon, beautiful moon come down to me

Beautiful moon, beautiful moon I need your company

I can't sleep tonight they've turned out the light

Beautiful moon, beautiful moon come to me

Beautiful moon, beautiful moon come to me

Come to me beautiful moon

Come to me beautiful moon






6 What's the moon made of

lyrics & music by Bettina Schouw

(Inspiration: This song is for everyone who has ever been captivated by the moon and wondered just exactly what the moon was made of?)

Mama, papa tell me what's the moon made of

Mama, papa tell me, tell me please

Is she made of honeycomb all sweet and syrupy

Granny says the moon is made of

Camembert and brie

Mama, papa tell me what's the moon made of

Mama, papa tell me, tell me please

Does she smell like jasmine flowers

Carried on a breeze

Granny says the moon she smells like socks

And stinky cheese

Mama, papa tell me what's the moon made of

Mama, papa tell me tell me please

Why is the moon so round and full

Why does she smile at me

Granny says she eats a lot

And drinks too much whiskey (What's whiskey?)

Mama, papa tell me what's the moon made of

Mama, papa tell me, tell me please

Tell me tell me please

Tell me tell me please






7 Round and round lyrics & music by Bettina Schouw

(Inspiration: I am in awe of life and how everything works in perfect synchronicity. The magic of the planets is one example.)

Round and round they go

Round and round they go

Round and round the planets go circling the sun

Round and round the planets go each and everyone

Always moving never still

Watch them and you will

See them go round and round and round

Every planet has its own special circle road

Every planet has its own special kind of load

Round and round the sun they go

That's the path they know

See them go round and round and round

See them go round and round

See them go round and round

See them go round and round and round and round

See them go round and round

See them go round and round

See them go round and round and round and round

How I wish I knew what magic keeps us moving round

Them up in the sky and us here on the ground

Every planet has its own special circle road

Every planet has its own special kind of load

Round and round the sun they go

That's the path they know

See them go round and round and round

See them go round and round

See them go round and round

See them go round and round and round and round

See them go round and round

See them go round and round

See them go round and round and round and

Round and around they go

Round and around and around

Round and around they go

Round and around and around

Round and around they go

Round and around and around

Round and around they go

Round and around and around

Round and round they go

Round and round they go

Round and round they go

Round and round they go






8 Things that go bump lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: I love the false bravado that all children display that never quite leaves us as adults. )

I've brushed my teeth, I've said my prayers

I've read my book, I'm snug in bed

But just before I say goodnight

There is something I should bring to light

Let me tell you that I'm not scared to walk in the dark

I'm not scared of a great white shark

And monsters and dinosaurs don't scare me

Just things that go bump in the night

I'm not scared of fiery dragons

I'm not scared of ghosts in wagons

And monsters and dinosaurs don't scare me

Just things that go bump in the night

And when they go whump bump

A whump bump bump

I kind of don't feel so happy

I call mum or dad to sort it out

And they better make it snappy

I'm not scared of lions that roar

I'm not scared of tigers that snore

And monsters and dinosaurs don't scare me

Just things that go bump in the night

And when they go whump bump

A whump bump bump

I kind of don't feel so happy

I call mum or dad to sort it out

And they better make it snappy

I'm not scared of lions that roar

I'm not scared of tigers that snore

And monsters and dinosaurs don't scare me

Just things that go bump a whump bump bump

Just things that go bump in the night.






9 Miss Owl lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: I love the magic and mystery of Owls whose eyes mirror their wise gentle souls, like the sages of old.)

Miss Owl was sitting in her tree

When she heard some company passing by

Who can it be she cried

But only silence and the leaves

Rustling in the bough of the trees greeted her

She said, Who goes there

Who, who goes there

Who, who goes there

Its time to sleep, its time to sleep

(repeat from the top)

Who, who goes there who, who

Who, who goes there who, who

Who, who goes there who, who

Who, who goes there who, who






10 Pitter Patter lyrics & music by Bettina Schouw

(Inspiration: The blissful feeling of lying in bed on a rainy day under a thick duvet while the rain pitter- patters on the window pane.)

I like lying, lying in my bed

With the covers pulled up to my head

But best of all when it rains I like the sounds

That I hear all around

And the owls go whoo, whoo

And the doves go coo, coo

But most of all I love pitter patter when it rains

Pitter, patter again and again

I like lying, lying in my bed

With the covers pulled up to my head

But best of all when it rains I like the sounds

That I hear all around

And the cats go miaaow, miaaow

And my dad says, "What now?"

But most of all I love pitter patter when it rains

Pitter, patter again and again

And the dogs go bow wow

An my mom says, "Oh no"

But most of all I love pitter patter when it rains

Pitter, patter again and again

Pitter patter pitter patter

Pitter patter pitter patter

Pitter patter pitter patter

Pitter patter






11 Shine a light on me lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: This was a plea to a shooting star to fly by and inspire me when I least felt inspired.)

Shooting star, flying through the night

Take your wings to my home take flight

Visit my window, knock on my door

And shine, shine, shine a light on me

Shine a light shine a light on me

Shine a light shine a light on me

Shine a light shine a light on me

(repeat verse)

Shine a light, shine a light on me

Shine a light, shine a light on me

Shine a light shine a light on me

Shine, shine a light, shine a light on me

Shine, shine a light, shine a light on me

Shine, shine a light, shine a light on me

Shine, shine a light, shine a light on me

On me, on me






12 Venus lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: In the Cedarberg mountains is a farm called Gifberg, where every night Venus heralds the spectacular show of a night of a million stars.)

The first star is here

Shining bright shining clear

Telling us the day is done

And night has just begun

Glow just for me

Pretty star of the sea

Star of the sea

Every night she sails my way

And all night she will stay

Glow Venus glow, glow Venus glow

Look everyone Venus has come

Glow Venus glow

The first star is here

Shining bright shining clear

Telling us the day is done

And night has just begun

Come walk on by call the stars to the sky

She's the one who shows the way

How to shine how to play

Glow Venus glow, glow Venus glow

Look everyone Venus has come

Glow Venus glow

Glow Venus glow

Glow Venus glow






13 TSAU lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: The poem,"The Sound of the stars" by Stephen Watson based on the /Xam Bushmen's folktales, transcribed by Bleek and Lloyd inspired this song.)


Stars come out at night to play

After waiting all the day

They sing a song so sweet and low

And off to sleep we go

They say tsau tsau

That's the sound of the stars

They say tsau tsau

Listen how they say tsau

When the night is dark and still

Listen closely and you will

Hear and see shooting stars

Flying through the sky

They say tsau tsau

That's the sound of the stars

They say tsau tsau (repeat chorus)

Listen how they say tsau

Tsau, tsau, tsau, tsau






14 Counting Stars lyrics &music by B Schouw

(Inspiration: This song is dedicated to our children and the wonderful questions they shoot at us every now and then… and counting of course.)

How many stars live in the sky I wonder

How did they get there, did they climb up a stair

I wonder

How did they know which way to go to the Milky Way

How did they know hanging in sky would be okay

What a way to play, are you ready now

Come let's count them

One two three four daddy can you close my door

Don't let the light in I'm counting stars

Five six seven eight stop your playing mum it's late

I've lost my count now (repeat the whole song)

Are you ready let's count

One two three four five six seven eight…..

……………………………….forty nine fifty






15 Carry me away lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: I wrote this lullaby for myself one night when my mind was restless and sleep frustratingly elusive.)

I'm lying in my bed

I'm trying to clear my head

I'm wishing on a dream to carry me away

My eyes are closed to sleep

I'm trying not to peep

I'm wishing on a dream to carry me

Away come dream, come carry me away

Away come dream, come carry me away

(repeat the verse)

Mmm mm mm mm mm mm mmm






16 Cwaka lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: This song was inspired by Mika who would make me smile as he pretended to be asleep with his fluttering eyelashes and peeping eyes.)


Nobuthongo lala kakuhle

Vuthel' ikhandlela cim' isbane

Lixesha lokulala sukuthi momfu

Cwaka, cwaka, cwaka, cwaka, cwaka

Inyanga neenkwenkwezi

Ndivumel' elalisayo

Lixesha lokulala sukuthi momfu

Cwaka, cwaka, cwaka, cwaka, cwaka

Sleepy heads say good night

Blow out the candle turn out the light

Time for sleeping no more peeping

Cwaka, cwaka, cwaka, cwaka, cwaka

Moon and stars in the sky

Sing me your sweet lullabye

Time for sleeping no more peeping

Cwaka, cwaka, cwaka, cwaka, cwaka

Cwaka, cwaka, cwaka, cwaka, cwaka

(Cwaka means hush)






17 Mamma Inyanga lyrics & music by BSchouw

(Inspiration: I see the moon as a mother figure who watches over us and sings night-songs to send us to sleep.)

Mamma Inyanga ndi culele

Mamma Inyanga ndi culele Mamma Inyanga

Mamma Inyanga ndi culele

Mamma Inyanga ndi culele Mamma Inyanga

Cula mamma, Cula mamma

Cula,cula mamma

Cula mamma, cula mamma

Cula, cula mamma

Thula, thula abantwan'am

Ndi culela wena abantwana'm

Thula, thula abantwan'am

Ndi culela wean

(repeat song)

Ndi culela wean, ndi culela wena

(Meaning: Mamma Moon sing for me

Sing Mamma, sing Mamma

Hush, hush my little one

I am singing just for you, my little one)






18 Not like you lyrics & music by B Schouw

(Inspiration: This song was inspired by my need to leave my son, with his very own love song.)


Not even stars with twinkling eyes can shine like you

The magic moon can't cast a spell the way you do

No not the stars no not the moon

Not Venus or Neptune

Can hold a flame to the essence of your name

And your name, Mika gift from God

Is the key to the joy that you are

The seven wonders of the world

May be magic to behold

But not like you, not like you

I never knew love so beautiful

I never knew love so rare

I'd travel far and wide and reach the other side

But nothing could compare)

Turn off the sun, put out the stars, switch off the moon

Dry up the sea, fold up the sky and end this tune

All of these gifts I will forego, I need nothing this I know

Not like you, not like you

The worlds a gift that's rare its true

But not like you, not like you

Not like you

Not like you






19 The Goodnight Song lyrics &music by B Schouw

(Inspiration: The wonderful children's book by Margaret Wise Brown entitled "Goodnight Moon".)

The sun has gone the moon is here

Wearing stars in her hair

Everyone turn out your light

Its time to say goodnight

Goodnight teddy bear

Good night bed and chair

Goodnight roof and floor

Goodnight creaking door

Goodnight howling wind

Goodnight birds that sing

Goodnight trees and fleas

No more biting please

Goodnight twinkling star

Goodnight broken car

Goodnight man in the moon

Sleep tight, see you soon

Goodnight, goodnight

Goodnight, goodnight